Se ti sembra troppo, io sarò gentile con te... e tu sarai educata con me.
Dobro, ako je to previše, ja æu biti ljubazan prema tebi... -a ti budi uljudna prema meni.
Se ti sembra troppo... impiccaci e falla finita.
Ako je to previše što tražim... obesi nas odmah i završili smo sa tim.
Se il lavoro le sembra troppo, dica di no.
Ako mislite da je taj posao prevelik za vas, samo recite ne.
Ma sembra troppo bello per essere vero.
Ništa mi se tako dobro nije dogodilo.
Eh, sembra troppo gentile per ciò che hai fatto
Heh, raèunaju, da je to dobro za tebe
Non sembra troppo stretta anche a voi?
Zar vam se ne cini previše usko?
No, anzi, mi sembra troppo morbida.
Ma ne. Preširoko je. - Preširoko.
Neanche a me sembra troppo allettante, ma... almeno potrai vivere con queste care persone.
Ni meni to ne deluje uzbudljivo, ali živeæeš sa ovim divnim ljudima.
Sembra troppo giovane per essere laureato in medicina.
Izgledaš previše mlado da bi išao u medicinski školu.
La cosa mi sembra troppo rischiosa.
To mi se èini dosta riskantnim, g.
Non sembra troppo turbata da ciò che è accaduto.
Ne djelujete uznemireno zbog onoga šta se desilo.
Perché dice che la talpa sembra troppo finta.
Zato što joj krtica izgleda lažno.
Non so, sembra troppo semplice, pensavo che sarebbe stato molto piu' complicato.
Ne znam, izgleda tako jednostavno. Pretpostavljao sam da æe biti komplikovanije od ovoga.
Lo smoking mi sembra troppo grande troppo stretto mi fa sentire vecchio devo sembrare una vera star ingenua o civetta?
Pitao sam se bi li htela Možda iæi sa mnom. O, hej, Chad. Imaju Tuna iznenaðenje na meniju.
Se l'arrosto sembra troppo grande da mangiare, dividilo a meta'.
Ako je peèenje prevelika za pojesti, prepolovi.
Non ti sembra troppo bello per essere vero?
Šta ti misliš? Da li tebi ovo zvuèi suviše dobro, da bi bilo istinito?
Comunque, ho esaminato il mio cuore e voglio dirti che, se un rapporto serio ti sembra troppo adesso, sono disposto a considerarne anche uno puramente fisico.
Bilo kako bilo, istraživao sam malo dušu i samo da kažem ako bi ozbiljna veza bila previše trenutno, voljan sam da razmislim o cisto fizickoj.
Gia', sembra troppo bello per essere vero.
Previše je dobar da bude istinit.
Mi sembra troppo rischioso solo per arrivarci.
Lièi mi da puno rizikujete ako idete gde ste veæ bili.
Pero' suo padre sembra troppo felice.
Татица не изгледа срећно, као ни ја.
Mi sembra... troppo presto e troppo difficile.
To mi je nekako... Prerano. I preteško.
Se ti sembra troppo facile, non farla.
Ako misliš da nije dobro, ne radi to.
Diamanti nello stomaco, il denaro mancante... a me non sembra troppo inverosimile, Joe.
Dijamanti u želucu, novac koji je nestao... Meni ne zvuèi previše nategnuto, Džo.
Mi sembra troppo pretendere che tu prepari la colazione... che tu la serva e che ti sieda con noi.
Zar nije previše da napraviš doruèak, serviraš ga i doruèkuješ sa nama?
Sembra troppo in gamba per fare l'insegnante.
Ona izgleda previše kul da bi bila uèitelj.
Accidenti, sembra troppo bella per essere vera.
Bože, to zvuèi predobro da bi bilo istinito.
Sembra troppo sveglia per perdere tempo con te.
Zvuèi da je previše pametna da gubi vreme s tobom.
Beh... quando sembra troppo bello per essere vero...
Znaš kako je kada izgleda predobro da bi bilo istina...
Ma se un libro di testo sembra troppo divertente, in qualche modo non è scientifico.
Ali ako udžbenik izgleda kao da je previše zabavan, onda je nekako nenaučan.
Probabilmente sembra troppo bello per essere vero e avete ragione.
Sve ovo verovatno zvuči suviše dobro da bi bilo istina i u pravu ste.
Se quello che dico vi sembra troppo teorico, voglio farvi vedere un breve filmato.
I ako sve ovo zvuči pomalo teoretski, želeo sam da pustim kratak snimak.
Ora, questa storia sembra troppo bella per essere vera, ma quando fate eseguire batterie di test psicologici, ottienete gli stessi risultati - ovvero, gemelli identici separati alla nascita mostrano somiglianze davvero sorprendenti.
Sad -- može izgledati da je priča predobra da bi bila istinita, ali kada primenite baterije psiholoških testova, dobijate iste rezultate -- to jest, identični blizanci razdvojeni po rođenju pokazuju prilično zapanjujuće sličnosti.
Magari ci sembra troppo frivola, quasi inutile.
Ne. Možda za ovo možemo pomisliti da je previše luckasto, previše nepotrebno.
1.3505349159241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obori ih s nogu! Hajdemo, devojke! 